Taller: ¿Quién no tiene un oscuro pasado?

Este taller online de un mes se dictará a través del Centro Enjambre de Argentina. Trabajaremos con lecturas modelos y ejercicios de escritura para profundizar en el pasado del personaje. No es lo mismo la “digresión narrativa” que el “tejido del pasado”. Un personaje complejo, sólido y seductor siempre va a proyectar algunas chispas de…

Sueño: Emma llega de un viaje

En este sueño Emma llega a visitarme un poco antes del atardecer. Lo sé porque el sol cae en diagonal sobre el lago y los destellos del agua parecen escamas que brillan de un solo costado. Este lago es tan abundante que el agua está por encima del nivel de la tierra; sin embargo, no…

Antropofiction, ¿una nueva era literaria?

Este artículo fue publicado en la revista El diletante el 18 de septiembre de 2019. Pertenezco a la generación de Plutón en Libra, es decir, la de los nacidos entre 1972 y 1984. Según los expertos en astrología –ciencia que me apasiona profundamente–, esa marca sideral explica la notoria sensibilidad o vocación de esta generación…

Diarios desde el culo del mundo

Originalmente publicado en El País, en abril de 2014, escrito por Clara Morales. Genoveva tiene un padre trotskista y suicida, una madre abnegada, un hermano con síndrome de Down —“opita”, tonto, según su padre; “como un cactus bebé” según ella—, una abuela moribunda y una amiga anoréxica. Genoveva tiene también un diario, y eso es…

Humo

Publicado originalmente en Escritores del mundo, en junio de 2012 Los recuerdos inútiles son los más hermosos. Yo tendría, ¿qué?, unos ocho años, cuando llegó a la casa de mis abuelos este muchacho con nombre de pájaro, Piri. Llegó para ayudar a mi abuela en la pequeña industria de embutidos y panadería que tenía instalada…

Traducción

Puente hacia la lengua madre Brindo servicios de traducción del inglés al español. Escribime para consultar sobre detalles más precisos (extensión, prontitud, género del texto).

Proofreading

La palabrita en inglés se refiere, en realidad, a una aguda lectura de prueba que nos permite asegurarnos de que nuestro texto cumple con lo que esperábamos de él. Al mismo tiempo, una lectura con rayos láser nos ayuda a reconocer los puntos débiles y fuertes del universo que hemos creado y dónde debemos tensar…